Páginas

terça-feira, 17 de março de 2009

Battle for the sun - O Regresso dos Placebo



O primeiro single que dá nome ao single e álbum mais recente dos Placebo a sair em Junho. Hoje foi a vez de darem a conhecer ao mundo o "motor" homónimo do álbum a ser lançado e a trazer o novo baterista da banda. Para quem me conhece, sabe que sou fã desta banda ao mesmo tempo que me tornei fã da queen que todos vocês sabem lol. Apesar de não ser das melhores deles, já conquistou nem que seja pela presença vocal e única de Brian Molko.
Vale lembrar a presença dos Placebo este ano em Portugal no dia 10 de Julho no Alive!

Aqui fica a letra que já se encontra num fã site brasileiro, assim como a tradução feita pelos mesmos.

Battle For The Sun

I, I, I will battle for the sun, sun, sun
And I, I, I won't stop until I'm done, done, done
You, you, you are getting in the way, way, way
and I, I, I have nothing left to say, say, say

I, I, I, I, I will brush off all the dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
And I, I, I, I, I will pretend it didn't hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
You, you, you, you, you are a black and heavy weight, weight, weight, weight, weight, weight, weight
And I, I, I, I, I will not participate, pate, pate, pate, pate, pate, pate

Dream brother
My killer
My lover [x2]

I, I, I will battle for the sun, sun, sun, sun
'Cuz I, I, I have stared down the barrel of the gun, gun, gun, gun, gun, gun, gun

No falling, you, you, you, you, you, are a cheap and nasty fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake
and I, I, I, I, I am the bones you couldn't break, break, break, break, break, break, break, BREAK!

Dream brother
My killer
My lover [x6]

I, I, I will battle for the sun

Tradução - Luta pelo sol

Eu vou lutar pelo sol
E eu não vou parar enquanto não conseguir
Você está no meu caminho
E eu não tenho nada a dizer

Eu vou varrer toda a sujeira
E eu vou fingir que isso não me machucou
Você é um peso preto e pesado
E eu não vou participar

Irmão dos sonhos
Meu assassino
Meu amante [x2]

Eu vou lutar pelo sol
Porque eu já encarei um cano de uma arma

Não caia, você é um impostor barato e sujo
E eu sou os ossos que você não conseguiu quebrar

Irmão dos sonhos
Meu assassino
Meu amante [x6]

Eu vou lutar pelo sol

Placebo.br

Download mp3 HQ AQUI

Aqui fica uma montagem que eu fiz em homenagem aos meninos com a "Special Needs", já em outros tempos....




3 comentários:

Filipe Fernandes disse...

Desde já te agradeço a informação! Não fazia a mínima do lançamento do novo álbum :S

I want to kill me now! looool

Já ouvi a música, e sim... está lá, mas podia ser melhor!

Keep doing your nice work ;) *

Unknown disse...

Nunca fui grande fã dos Placebo. Este vídeo está catita...

Anónimo disse...

Já fizeram muito melhor... O refrão ainda tem alguma chama mas o resto não me convenceu. Na verdade já não espero muito deles, infelizmente.